Der 10. Mai 2013 ist der achtzigste Jahrestag der Bücherverbrennung. Aus diesem Anlass wird am authentischen Ort ein von uns realisiertes Denkzeichen auf dem Marktplatz in Bonn der Öffentlichkeit übergeben.May 10th, 2013 is the 80th anniversary of the burning of the books. To mark this historic date our Denkzeichen (A Memorial to Reflect On) will be inaugurated on the Market Square in Bonn.Das Denkmal besteht aus über den Bonner Marktplatz verstreuten „Lese-Zeichen“. Es sind in das Pflaster, mit sichtbarem Buchrücken eingelassene Bronzebücher, die Titel und Autoren der von den Nationalsozialisten am 10. Mai 1933 verbrannten Bücher nennen.The memorial comprises of book artefacts dispersed over the entire Market Square. They are visible bronze book spines planted in the square's cobblestone surface. Each book spine carries the title and author of a book burnt on May 10th, 1933.Die zunächst zufällig auf dem Platz verteilten „Lesezeichen“ verdichten sich an der Stelle vor der Rathaustreppe, wo die Bücher verbrannt wurden. What appears to be a random spread of book spines across the square does in actual fact become more dense towards the town-hall steps where the actual book burning took place.Zusätzlich hierzu ist in Form einer Büchertruhe ein wetterfester Archiv-Behälter in den Platz eingelassen. Seine Inschrift benennt das Ereignis und weitere Autoren von verbrannten Büchern. In diesem Archiv wird über das Jahr eine Büchersammlung der Autoren, deren Werke hier verbrannt wurden, aufbewahrt.Furthermore, a weatherproof archive-box in the shape of a book chest is cemented on the square next to the town-hall steps. Its text tells of the book burning on this site and lists further authors whose books were destroyed. The archive will hold a collection of books by authors whose books were burnt that night in Bonn.Denkmale brauchen Rituale, damit sie immer wieder neu belebt und erinnert werden. An jedem 10. Mai wird deshalb zur Erinnerung an die Bücherverbrennung das Archiv geöffnet und aus den Büchern der verfolgten Autoren zitiert. Anschließend werden die Bände an Passanten verschenkt. Zudem wird das Archiv wieder neu mit anderen Werken befüllt und bis zum darauffolgenden Jahrestag verschlossen. So können von Jahr zu Jahr immer andere Titel und Autoren, deren Bücher hier verbrannt wurden, nicht nur in Erinnerung gerufen, sondern auch wieder neu gelesen werden. Das DENK-MAL wird somit zum LESE-MAL.Memorials require rituals so that they are repeatedly filled with life and recalled: on every May 10th the archive box will be opened and citations from the burnt books will be read at a commemorative ceremony. Then the books in the archive will be presented as gifts to passer-byes while new and different books will be placed in the archive. The archive will then be locked till the following 10th of May. Thus, different titles and authors of books burnt will be read over the years, not only to remember them but also to re-read them. In this manner the MEM-orial will become a READ-orial. Bilder vom Einbau der „Lese-Zeichen“ / Pictures of the InstallationAm 23. April 2013 um 11 Uhr haben wir in einer öffentlichen Performance mit dem „Ausstreuen“ der „Lese-Zeichen“ auf dem Marktplatz in Bonn begonnen. Die Übergabe der Denkmalsarbeit „Lese-Zeichen“ an die Bonner Bürgerinnen und Bürger erfolgt am 10. Mai 2013 ab 14.30 Uhr (Orte: Aula der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn; Altes Rathaus / Marktplatz)In a public performance we began "dispersing" the book spines over Bonn's Market Square on April 23rd, 2013. The official handing-over of the memorial titled Lese-Zeichen (Book Mark) to the citizens of Bonn will take place at 2.30 pm on May 10th, 2013 in front of the Old Town Hall on Market Square.