Was bitte ist in diesem Zusammenhang ein "screening"? ....muß ein normal gebildeter älterer Herr das Wort kennen? Dann bitte ich um Erläuterung, wenn nicht gibt es bestimmt eine Fülle passender anderer Worte.
Weiter im Text ist von Premiere die Rede, ist das dasselbe?
Screen ist doch das englische Wort für durchleuchten, beispielsweise beim Röntgen (x-ray).
Werden die Zuschauer durch oder erleuchtet?
Steht es einfach für Vorführung?
Ist dann jede Vorführung ein sreening?
Heißt es dann "neudeutsch" in Zukunft: "kommst du heute abend mit in das Screening von Don Giovanni in der Staatsoper? Oder nur beim Film? Heißt es dann auch "nächste Woche wird der neue James Bond "gecsreent"?
Ich weiß es wirklich nicht...
Vielleicht kann man solch ein "denglish" einfach unterlassen? Wir müssen doch nicht der Deutschen Bahn folgen.....