Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst
Museumsfest am 8. Mai 2018
гЕРМАНО-РОССИЙСКИЙ МУЗЕЙ БЕРЛИН-КАРЛСХОРСТ
МУЗЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК 8 МАЯ 2018
11.00 Uhr (MUSEUMVORPLATZ)
11.00 ПЕРЕД ВХОДОМ В МУЗЕЙ
Торжественное открытие праздника: директор музея д-р Йорг Морре,
музыкальное сопровождение: Duo Viana
Передача музею бюста Маршала Советского Союза Г.К.Жукова
С 11.00 ЗАЛ КАПИТУЛЯЦИИ/ЭКСПОЗИЦИЯ
Экскурсии на немецком языке – каждый час с 11.30
на русском языке: 13.00, 17.00, 20.00
на английском языке: 11.00, 15.00, 19.00
С 12.30 КИНОПРОГРАММА В ЦОКОЛЬНОМ ЭТАЖЕ
(все фильмы на немецком языке)
12.30 Uhr
Regie: Juri Oserow. 71 Min. FSK 12
12.30
«Освобождение. Последний штурм». СССР, 1969. Реж. Ю.Озеров. 71 мин.
Regie: Gerhard Lamprecht. 79 Minuten. FSK 6
15.30 «Irgendwo in Berlin» («Где-то в Берлине»). DEFA, 1946. Реж. Герхард Лампрехт. 79 мин.
18.00 Uhr
Regie: André Cayatte. 119 Minuten. FSK 18
18.00 «По ту сторону Рейна» («Jenseits des Rheins»). Франция, 1960. Реж. Андре Гайятт. 119 мин.
13.00 В САДУ ОКОЛО ТАНКА Т-34
Экуменическое богослужение за мир
15.00 Uhr (VORGARTEN PANZERDENKMAL)
15.00
Памятная церемония и возложение венков Союзом преследованных при национал-социализме и Союзом антифашистов Лихтенберга
ПРОГРАММА В ЗАЛЕ КАПИТУЛЯЦИИ
11.30
Презентации «Окончание войны в средствах массовой информации» (постоянно до 15.30)
17.00
Русский детский хор Музыкальной школы им. Шостаковича (Берлин-Лихтенберг)
18.15
Передача музею материалов Национального комитета «Свободная Германия»
18.30
Подиумная дискуссия «Рейхстаг – главный советский трофей»
Участвуют: д-р Михаил Габович и Михаэль Гуллен
Модератор: д-р Йорг Морре
14.30 Uhr (IM UNTERGESCHOSS)
gelesen von Charles Toulouse und Mikhail Kaluzhsky
14.30 ЦОКОЛЬНЫЙ ЭТАЖ
Художественное чтение
Шарль Тулуз и Михаил Калужский читают письма выживших жителей сожженных деревень Беларуси
PROGRAMM IM GARTEN
Lieder und Chansons nach Gedichten des 20. Jahrhunderts
ПРОГРАММА В САДУ
Концерты на террасе
14.00
Женя Окс – песни на слова поэтов 20 века
Rustalgia – legendäre russische Lieder
16.00
«Рустальгия» - популярные советские песни
18.00 Uhr
Baikal Kosaken –
18.00
«Байкальские казаки» - попурри русских народных и военных песен
20.00 Uhr
DJ Pixie (Eastblok Music) – Russian Groves & Slavic Soul20.00
DJ Pixie – русские ритмы и славянская душа
(HINTERER GARTEN)
13-19 Uhr Hüpfburg
14-18 Uhr Kinderschminken
ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ
13.00-19.00 (в саду музея)
Горка
14.00-18.00
Веселый грим для ваших детей
Werkstattgespräche und Besichtigungen mit den Restauratoren
12.00-15.00 и 16.00-18.00 Танки и пушки
Беседы и осмотр в сопровождении реставратора
,
Книжные и информационные стенды, немецкая и русская кулинария
22.00 ЗАЛ КАПИТУЛЯЦИИ
Тост за мир. Д-р Морре, директор Германо-российского музея Берлин-Карлсхорст,
и представители молодежи России, Украины и Беларуси.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Verkehrsverbindung:
Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst
Zwieseler Straße 4 | 10318 Berlin
S-Bhf Karlshorst, S 3, Bus 296
U-Bhf Tierpark, U5, Bus 296
Programm (pdf)