PROGRAMM
Programme
8.30 - 9.30
REGISTRIERUNG
Registration
9.30 - 11.00
BEGRÜSSUNG UND ANSPRACHEN
Welcome and Addresses
Raphael Gross
Präsident, Deutsches Historisches Museum, Berlin
President, Deutsches Historisches Museum, Berlin
Monika Grütters MdB
Staatsministerin bei der Bundeskanzlerin
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
Minister of State to the Federal Chancellor
Federal Government Commissioner for Culture and the Media
Katrina Hanse-Himarwa
Ministerin für Bildung, Kunst und Kultur, Namibia
Minister of Education, Arts and Culture, Namibia
RAHMENVORTRAG
Keynote
Koloniale Objekte: oktroyiert, angeeignet, ausgetauscht
Colonial Objects: imposed, appropriated and exchanged
Francisco Bethencourt, King’s College, London
PAUSE
Break
11.30 - 13.00
PANEL I
POSTKOLONIALISMUS UND HISTORISCHE GERECHTIGKEIT
Postcolonialism and Historical Justices
Moderation
Moderation
Susan Neiman, Einstein Forum, Potsdam
Gerechtigkeit in der Zeit. Normative Überlegungen zur Rückforderung von Objekten aus der Kolonialzeit
Justice over Time. Normative thoughts on the reclamation of objects from the colonial period
Lukas H. Meyer, Karl-Franzens-Universität, Graz
Gerechtigkeit unter postkolonialen Vorzeichen
Justice under Postcolonial Auspices
Achille Mbembe, University of the Witwatersrand, Johannesburg
Die Säule von Cape Cross und das Völkerrecht
The Pillar of Cape Cross and International Law
Sophie Schönberger, Universität Konstanz
MITTAGSPAUSE
Lunch break
14.30 - 16.00
PANEL II
NAMIBISCH-DEUTSCHE GESCHICHTE(N) UND IHRE MUSEALE PRÄSENTATION
Namibian-German (Hi)stories and their Presentation in Museums
Moderation
Moderation
Larissa Förster, Humboldt-Universität zu Berlin
Daniel Karikos Widerstand in Cape Cross. Deutsche Kolonialherrschaft und afrikanische Ortsgeschichte in Namibia.
Daniel Kariko‘s Resistance in Cape Cross.German colonial rule and local African history in Namibia
Dag Henrichsen, Basler Afrika Bibliographien, Basel
Das Reiterdenkmal – ein umstrittenes Denkmal in Windhoek, Namibia
The Reiterdenkmal - a contested German Monument in Windhoek, Namibia
Goodman Gwasira, UNAM University of Namibia, Windhoek
Museale Objekte, Erinnerung und Identität in Namibia
Museum Objects, Memory and Identity in Namibia
Jeremy Silvester, Museums Association of Namibia, Windhoek
PAUSE
Break
16.30 - 18.00
ABSCHLUSSDISKUSSION
Historische Gerechtigkeit im Museum
Concluding Discussion
Historical Justice in the Museum
Moderation
Moderation
Julia Voss, Leuphana Universität Lüneburg
Achille Mbembe, University of the Witwatersrand, Johannesburg
Winani Kgwatalala, Botswana National Museum, Gaborone
Lukas H. Meyer, Karl-Franzens-Universität, Graz
Sebastian Conrad, Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin
Ruprecht Polenz, Sondergesandter der Bundesregierung für die deutsch-namibische Vergangenheitsbewältigung
Special Emissary of the Federal Republic for coming to terms with the
German-Namibian past
Anmeldung bis zum 24. Mai hier