Projektbeschreibung:
Deutsch-Polnisches Seminar für junge Erwachsene ..“Geschichten zur Biographie – Tadeusz Smreczyñski”..9.05.-15.05.2010..IJBS Oœwiêcim/Auschwitz.Zielgruppe:.• 8 junge Erwachsene aus Polen.• 8 junge Erwachsene aus Deutschland..mit Interesse an filmischen Erzählweisen. Vorkenntnisse im Umgang mit Video sind nicht erforderlich! ..Projektbeschreibung..Die TeilnehmerInnen aus Polen und Deutschland setzen sich im Rahmen des Seminars „Geschichten zur Biographie – Tadeusz Smreczyñski” mit der Lebensgeschichte von Tadeusz Smreczyñski auseinander, wobei das Gespräch mit ihm selbst im Vordergrund steht. ...Tadeusz Smreczyñski,..wurde 1924 in Zator bei Oœwiêcim geboren. Sein Großvater und später auch sein Vater bekleideten das Bürgermeisteramt der Stadt. Tadeusz besuchte das Konarski-Gymnasium in Oœwiêcim, später zog er nach Krakau. .Während der deutschen Besatzung Polens wurde er zur Zwangsarbeit nach Sachsen verschleppt. Es gelang ihm von dort zu fliehen. Nachdem er dann ein halbes Jahr das Nowodworski Gymnasium in Krakau besucht hatte, zog er zurück in seinen Geburtsort. Dort beteiligte er sich daran denjenigen zu helfen, die die Grenze des Generalgouvernements überschritten hatten. Er verteilte u.a. Untergrundzeitungen. Ende des Jahres 1943 wurde Tadeusz Smreczyñski verhaftet und im Gefängnis von Mys/owice inhaftiert. Im Mai 1944 wurde er in das KL Auschwitz deportiert. .Hier wurde Tadeusz Smreczyñski von einem Standgericht zum Aufenthalt im KZ verurteilt und verschiedenen Arbeitskommandos zugeteilt: Kommando zum Bau von Bunkern, später zur Befestigung von Pflastersteinen und zum Graben von Rinnen entlang des Flusses Wiœ/a (Weichsel). Im Juli wurde er in das KZ Mauthausen deportiert. Dort musste er in einer Metallfabrik arbeiten. .Nach dem Krieg kehrte Tadeusz Smreczyñski in sein Heimatland zurück und machte an einem Oœwiêcimer Gymnasium das Abitur und studierte in Krakau Medizin. ....Die persönlichen Beweggründe, Motivationen und Biographien der TeilnehmerInnen sich mit der spezifischen Thematik auseinanderzusetzen, bieten den Ausgangspunkt für das Drehbuch, das gemeinsam in deutsch-polnischen Kleingruppen erarbeitet wird. Die TeilnehmerInnen setzen sich so in Beziehung zu der Biographie von Tadeusz Smreczyñski was ihnen eine Erweiterung der Perspektiven ermöglicht und die alle Lebensbereiche durchdringende Bedeutung von Geschichte erfahrbar macht. Das Seminar wird konsekutiv übersetzt. ....Projektziele..Ziel des Seminars ist es, jungen Menschen die Auseinandersetzung mit den Orten Auschwitz und Oœwiêcim sowie der Geschichte zu ermöglichen. Hierbei stehen neben der Biographie von Tadeusz Smreczyñski auch die eigenen Biographien der TeilnehmerInnen im Vordergrund. Dies soll den jungen Erwachsenen ermöglichen die Wahrnehmung zu schärfen und sie für die besondere gegenwärtige „Übergangssituation“ sensibilisieren, in der es nicht mehr sehr lange möglich sein wird, persönlich mit Menschen zu sprechen, die die deutschen Konzentrationslager überlebt haben. Erstmalig wird im Rahmen unseres Seminares ein Filmdokument erstellt, das sich mit Tadeusz Smreczyñski auseinandersetzt. Bisher gibt es zu ihm keine Publikationen. Das Seminar findet bewusst im deutsch-polnischen Rahmen statt, was den TeilnehmerInnen die Begegnung und Arbeit im interkulturellen Team ermöglichen soll, wie auch das gemeinsame Kennen lernen der TeilnehmerInnen vor dem Hintergrund ihrer unterschiedlichen Sozialisationen und Biographien. Gemeinsamkeiten und kulturelle Unterschiede werden durch die Begegnung erfahrbar. Abschließend wird durch das gemeinsam gestaltete Filmdokument ein Beitrag geleistet, Multiperspektivität, die Geschichte und persönliche Geschichten gleichsam in sich bergen, sichtbar zu machen....Arbeitsmethoden..Zu Beginn des Seminars besichtigen die Teilnehmenden gemeinsam das ehemalige Konzentrationslager Auschwitz I und das ehemalige Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau. Im weiteren Programmverlauf wird Tadeusz Smreczyñski in einem Gespräch, das vom Polnischen ins Deutsche übersetzt wird, über sein Leben und die Zeit im Konzentrationslager Auschwitz berichten. Im Anschluss erarbeitet jede/r TeilnehmerIn aufgrund seiner/ihrer eigenen Biographie einen individuellen Zugang zur Biographie von Tadeusz Smreczyñski. Gemeinsam werden dann Schwerpunktthemen für die Filmsequenzen entwickelt. In deutsch-polnischen Filmteams werden Interviewszenen mit Tadeusz Smreczyñski und die eigenen Szenen gedreht, die anschließend zu einem Video geschnitten werden. ....Projektergebnisse..Als Ergebnis des Seminars wird ein ca. 15 minütiger Film entstehen, der von den TeilnehmerInnen inhaltlich gestaltet wird, wobei der bildende Künstler Thorsten Streichardt künstlerische Umsetzungsideen und technische Unterstützung gibt. ....Evaluation ..Nach jedem Programmtag sind Auswertungsrunden geplant, um den Tag zu reflektieren und zu kommentieren. Diese sollen die laufende Evaluierung und Moderation des Seminars ermöglichen. Am Ende des Seminars werden die Teilnehmer gebeten, einen Evaluierungsbogen auszufüllen....Teilnahmevoraussetzungen ..1. Interesse an der Geschichte des Zweiten Weltkriegs aus der Perspektive der deutsch-polnischen Beziehungen und einer individuellen Biographie als Ausgangspunkt für universelle Geschichte ..2. Interesse am Ausprobieren neuer Workshop-Methoden (Film)..3. Alter: zwischen 18 und 26 Jahren ...4. Teilnahmekosten: 200 PLN für Teilnehmende aus Polen, 120Euro für Teilnehmende aus Deutschland...5. Anteilige Rückerstattung der Reisekosten für Teilnehmende aus Deutschland gemäß der Raten des Dt.-Pol. Jugendwerks.. .Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit der Towarzystwo Opieki nad Oœwiêcimiem (TONO), Gesellschaft zur Betreuung von Auschwitz realisiert....Leitungsteam: Anna Meier: meier@mdsm.pl (stellv. Leiterin der Päd. Abteilung, IJBS Oœwiêcim).. .Thorsten Streichardt : thorsten.streichardt@web.de (Bildender Künstler )...Anmeldung und Info: Anna Meier: meier@mdsm.pl ..... . Dt.-pol. Seminar für junge Erwachsene . .„Geschichten zur Biographie – ” Tadeusz Smreczyñski“..09.05. - 15.05.2010 ..IJBS Oœwiêcim/Auschwitz...09.05.2010 . Ankunft der Teilnehmer .12.30 Mittagessen.13.30 Einführung in die Arbeit der IJBS, Kennenlernrunde .14.30 Eröffnung des Seminars: Erwartungen der Teilnehmer an das Seminar.. Persönliche Beweggründe für die Teilnahme am Seminar.. Präsentation der Workshop-Themen, Ziele und Methoden. . Einführung: Video – der auswählende Blick oder: Du siehst etwas, das ich . nicht seh..18.30 Abendessen...10.05.2010 .08.00 Frühstück.09.30 Fußweg zum Muzeum.10.00-13.00 Führung durch das ehem. KL Auschwitz I.13.30 Mittagessen.14.45 Abfahrt.15.00 Führung durch das ehem. Konzentrations- und Vernichtungslager Birkenau II.19.00 Abendessen.20.00 Auswertungsrunde ... 11.05.2010 .08.00 Frühstück .09.00-circa 10.„Die Biographie von Tadeusz Smreczyñski ”, Vorbereitung auf das Zeitzeugengespräch .11.00 Gespräch mit Tadeusz Smreczyñski.13.00 Mittagessen .15.00 – 16.00 Ideenfindung zum Drehbuch..16.00 – 17.00 Vorstellung der eigenen Ideen. .17.00 Findung von 4 Schwerpunktthemen für die Filmsequenzen, woraus sich die Einteilung in 4 dt.-pol. Filmteams ergibt. . Entwicklung des Drehbuchs / Zeichnen eines Storyboards..19.00 Abendessen . Fertigstellung des Storyboards...12.05.2010 .08.00 Frühstück .09.00 Interview Gruppe 1 mit Tadeusz Smreczyñski in der IJBS (45min).10.30 Interview Gruppe 2 mit Tadeusz Smreczyñski in der IJBS (45min).12.00 Mittagessen.14.00 Interview Gruppe 3 mit Tadeusz Smreczyñski in IJBS (45min).15.30 Interview Gruppe 4 mit Tadeusz Smreczyñski in IJBS (45min).Im Anschluss: Sichtung des Videomaterials in den 3 Gruppen.19.00 Abendessen.20.00 Weitere Sichtung des Videomaterials....13.05.2010.08.00 Frühstück .08.30 Fahrt nach Krakau.10.00 Stadtführung in Krakau.13.00 Gemeinsames Mittagessen. Im Anschluss freie Zeit, Stadterkundung auf eigene Faust.18.00 Rückfahrt .19.30 Abendessen....14.05.2010 .08.00 Frühstück .09.00 Ergänzende Audio- und Videoaufnahmen .13.00 Mittagessen.14.00 Vorschneiden der einzelnen Sequenzen in kleineren Gruppen.18.00 Abendessen.20.00 2-Kulturen Abend mit landestypischen Spezialitäten, vorbereitet von den . Teilnehmern ....15.05.2010 .08.00 Frühstück.09.00 – 13.00 Zusammenstellen der Sequenzen .13.00 Mittagessen.14.00 Interne Präsentation des Rohschnitts.14.30 Auswertung des Seminars und Abschied.....Leitung: Anna Meier (IJBS Oœwiêcim) meier@mdsm.pl . Thorsten Streichardt (Bildender Künstler) thorsten.streichardt@mdsm.pl .... .
Kontakt
Internationale Jugendbegegnungsstaette Oswiecim/Auschwitz
Paedagogische Abteilung
Anna Meier, stellvertretende Leiterin der paedagogischen Abteilung
Ul. Legionow 11
32-600 Oswiecim/Polen
Tel.: 0048 33 843 23 77
Fax: 0048 33 843 3980
eMail: meier@mdsm.pl
Homepage: www.mdsm.pl