Unser Ziel / Our mission / Notre but
Wir bieten Menschen, die auf die Frage "Wie wollen wir uns in Zukunft an die Vergangenheit erinnern?“ antworten möchten, einen Ort zum Austausch. Nachkommen von ehemaligen KZ-Häftlingen und Widerstandskämpfern, aber auch Angehörige von Mitläufern und Tätern, die sich konstruktiv mit ihrer Familiengeschichte beschäftigen wollen, sind uns gleichermaßen willkommen. Wir freuen uns über Ihre Ideen und Vorschläge und laden Sie ein, sich auf diesem Blog an Diskussionen zu beteiligen. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an info@rfhabnc.org!
We offer people who want to reply to the question “How do we want to remember the past in the future?” an opportunity to exchange ideas. Descendants of former concentration camp prisoners and resisters as well as relatives of bystanders and perpetrators seeking to engage constructively with their families’ history are cordially invited to contributed to the discussions on started here. We look forward to hearing about your ideas and suggestions and ask you to take part in the dialogue. Just send us an e-mail at info@rfhabnc.org!
Nous proposons un espace d’échange à tous ceux qui souhaitent répondre à la question « Dans l’avenir, comment voulons nous nous souvenir du passé ? ». Descendants d’anciens déportés et de résistants mais aussi proches de suiveurs et d’acteurs nazis sont les bienvenus lorsqu’ils souhaitent se pencher sur leurs histoires familiales pour mieux les connaître. Nous attendons vos idées et propositions et nous vous invitons à participer activement aux discussions sur ce blog. Envoyez un courriel à info@rfhabnc.org!
Weitere Beiträge gibt es auf der Website.